Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]


Comunicado Oficial – Comboios 9V

por baixinho, em 01.10.07

A pedido do Jan Beyer traduzi este comunicado que anuncia o fim do actual sistema de 9V e levanta a ponta do véu sobre o novo sistema LEGO Power Functions para comboios.


"Billund, Oct. 1st ’07

 

Olá a todos,


Muitos de você estão cientes das discussões sobre o sistema de comboios 9V. Nós gostaríamos de agradecer a todos pelo input que nos forneceram directamente ou através de outros canais. Baseados em decisões de negócio críticas e em consultas e discussões com vários AFOLs, decidimos centrar-nos numa única solução a fim de evitar a complexidade de manter dois sistemas em paralelo e a fim de resolver todas as questões relacionadas com o actual sistema 9V e o sistema de controlo remoto.

Nós antevemos para o futuro um sistema expansível de comboios para todas as idades.

 

O grupo LEGO® ponderou o futuro dos comboios 9V durante um tempo considerável, e chegou à conclusão que não há uma procura suficiente para que o produto seja rentável e competitivo. As máquinas existentes necessitam ser substituídas e as quantidades mínimas exigidas pelos fornecedores externos para os motores e os reguladores de velocidade são tão elevadas, que o investimento que o grupo LEGO teria que fazer não seria racional ou razoável confrontado as vendas actuais do sistema 9V.

 

A última implicação é que a produção dos elementos para o sistema 9V cessou, os elementos 9V vendidos actualmente são o fim do stock restante.

 

O grupo LEGO em 2009 lançará elementos para um novo sistema de comboios baseado no sistema eléctrico LEGO Power Functions. Utilizando o sistema das funções do LEGO Power Functions, o novo sistema de comboios será dotado de um conjunto de elementos eléctricos que são transversais a vários temas, estarão extensamente disponíveis e não serão completamente específicas, o que nos permite amortizar o custo do desenvolvimento pelos vários temas. Encontramo-nos num estágio inicial do desenvolvimento do novo sistema de comboios e diversos AFOLs estão já envolvidos neste processo para assegurar que o novo sistema reúna as características e funções pedidas pela comunidade AFOL. Esta colaboração com AFOLs é muito importante para o grupo LEGO e esforçamo-nos para envolver tanto quanto possível a comunidade Adulta de Fans.

 

Holger Matthes, AFOL alemão, actualmente membro da equipa de AFOLs que está envolvida no desenvolvimento do novo sistema explica a situação desta forma:

 

“O sistema de comboio LEGO tem que cumprir distintas necessidades para grupos de alvo diferentes de uma maneira muito especial. Por um lado é um brinquedo para miúdos porque é fácil de se construir e por causa da sua jogabilidade no quarto do miúdo, e por outro lado é também para AFOLs que constroem enormes layouts de comboios, cheios de funcionalidades e muito realistas. O grupo LEGO é conhecedor desta situação e a empresa tenta apoiar ambas as necessidades dentro de certas limitações (por exemplo, o custo de um produto como os comboios LEGO para um nicho específico de mercado).”

 

Utilizar no futuro o sistema LEGO Power Functions em comboios dará ao grupo LEGO a habilidade de satisfazer os pedidos e desejos da comunidade AFOL.

 

Steve Barile, presidente da ILTCO (International LEGO Train Club Organization), é um dos AFOLs envolvidos no novo sistema de comboios que diz:

 

“Estou excitado pelo facto de que com o novo sistema LEGO Power Functions poderão fazer-se acessórios laterais à via-férrea potencialmente automatizados e interactivos.”

 

Continua com:

 

“Com a via-férrea a ser exclusivamente composta de plástico o sistema de comboios LEGO Power Functions tem o potencial para criar novas geometrias e continuadas inovações pela TLG e pelos AFOLs.”

 

Estas citações de AFOLs dão uma noção do que será possível com o futuro sistema, nós manter-vos-emos a par do desenvolvimento dos novos comboios LEGO Power Functions. Esperamos ter mais informações e detalhes para partilhar antes do final do ano.

 

Richard Stollery, responsável pela LEGO Community Development"


 

Original


 

LEGO 9V Train Communication

 

Billund, Oct. 1st ’07

Dear all,

 

Many of you are aware of the on-going discussions on the 9V train system. We would like to thank you all for the input you provided to us directly and through different channels. Based on critical business decisions and the consultations and discussions with various AFOLs we have decided to focus on one single solution in order to avoid the complexity of maintaining two systems in parallel and in order to solve the issues we have with the actual 9V system and the remote control City train system. We envision one upgradeable train system for all ages in the future.

 

The LEGO Group has considered the future of the 9v at length, and has come to the conclusion that there is not sufficient demand for the product line to be profitable and competitive. The existing machines need to be replaced and minimum order quantities at external suppliers for motors and speed regulators are so high that the investment The LEGO Group would have to put in, would not be rational or reasonable compared to sales figures of the existing 9V system.

 

The implication of this is that the 9v elements sold now are the last of the remaining stock and subsequent production of elements for the 9V platform has ceased. 

 

The LEGO Group will launch elements for a new train system based on the new electric LEGO Power Functions system in 2009. Using the LEGO Power Functions system the new train system will benefit from a set of electric elements that are cross theme, widely available and not completely train specific which allows us to amortize the development and on going cost across multiple themes. We are at an early development stage of the new train system and several AFOLs are already involved in the development process, to ensure that the new system will accommodate the types of features and functions requested by the AFOL community. This collaboration with AFOLs is very important to The LEGO Group and we strive to involve the Adult Fan Community as much as possible.

 

Holger Matthes, Germany, currently member of the AFOL team which is involved in the process of developing the new system explains the situation in this way:

 

“The LEGO train system has to fulfill different needs for different target groups in a very special way. On the one hand it’s a toy for kids because it is easy to set up and because of the playability in the kid’s room, and on the other hand it is also for AFOLs who build huge LEGO train layouts with realistic looking train models and functionality. The LEGO Group is aware of this and the company tries to support both needs within the given restrictions (e.g. costs for a niche product like the LEGO trains).”

 

Using the universal LEGO Power Functions system for trains will give The LEGO Group the ability to match the demands and wishes of the AFOL Train community in the future.

 

Steve Barile, USA – President of ILTCO (International LEGO Train Club Organization) and one of the involved AFOLs says about the new train system:

 

“I am excited that the new universal Power Functions system can make track side accessories viable and potentially automated and interactive.”

 

He continues:

 

“With the track being exclusively plastic the LEGO Power Functions Train system has the potential for new and innovative track geometries and continued innovation by both The LEGO Group and the AFOLs.”

 

These AFOL quotes give you an impression of what will be possible with the future system and we will keep you up to date on the development of the new LEGO Power Functions train system. We expect to have more information and details to share with you before the end of the year.

 

 

Richard Stollery, Head of LEGO Community Development


 


 

Tânia Baixinho

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 17:10


Pesquisar

Pesquisar no Blog



subscrever feeds



O meu próprio tema LEGO

Wiki OutroMundo